запас

m Vorrat (Р an D), Bestand; Mil. Reserve f; fig. Schatz, Fundus; Text. Einschlag; в запасе vorrätig; про запас auf Vorrat; für alle Fälle

* * *

запа́с m Vorrat (Р an D), Bestand; MIL Reserve f; fig. Schatz, Fundus; TEXT Einschlag;

в запа́се vorrätig;

про запа́с auf Vorrat; für alle Fälle

* * *

запа́с

<-а>

м

1. и перен Vorrat m, Reserve f

у нас в запа́се два дня wir haben noch zwei Tage Zeit

2. (нали́чие) Bestand m

запа́с материа́ла Materialbestand m

запа́с нали́чных средств Barreserve f

запа́с произво́дственных мо́щностей Kapazitätsreserve f

неприкоснове́нный запа́с eiserne Reserve f

запа́с слов ЛИНГВ Wortschatz m

* * *

n

1) gener. Bestand, Beurlaubtenstand (армии), Material, Reserve (тж. воен.), Rückhalt, Abstand (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), Toleranz, Einschlag, Vorrat, Reservoir, Thesaurus in (знаний)

2) obs. Rat

3) sports. Ersalz

4) milit. (личный) Bestand, Ersatz, Reserveverhältnis, Vorrat (материальных средств; ы)

5) law. (Mit) Beurlaubtenstand, (Mit) Reserve

6) econ. Ablage (незавершённого производства, материала), Bestand (напр. средств обращения), (внутрихозяйственный) Hofvorrat (напр. семян), Rücklagen

7) auto. Überschuß

8) road.wrk. Tragsicherheit

9) forestr. Silo

10) polygr. Zuschuß

11) IT. Ressource, Ersetzung

12) oil. Bestand (û)

13) leath. Bestand (материала на складе)

14) aerodyn. Rücklage